|
T.C. GELİR İDARESİ BAŞKANLIĞI İstanbul Vergi Dairesi Başkanlığı Mükellef Hizmetleri Usul Grup Müdürlüğü Usul Müdürlüğü
SAYI : B.07.1.GİB.4.34.19.02/VUK-2/220 19.09.2006/7256 KONU: “Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi” hükümlerine göre Apostille Tasdik Şerhini taşıyan evraklar için ayrıca konsolosluk tasdiki aranmayacağı hk.
....................... VERGİ DAİRESİ MÜDÜRLÜĞÜNE
İLGİ: 18.07.2006 tarih ve ............ sayılı yazınız.
İlgide kayıtlı yazınızda; ......... Vergi Dairesi Müdürlüğü’nün .............. vergi numaralı ..................Hizmetleri Ltd. Şti’nin, 09.12.2005 tarihi itibariyle adres değişikliği yaparak daireniz yetki alanı içerisinde bulunan ......................................................... adresinde faaliyetine devam edeceğinden bahisle, aynı tarih itibariyle mükellefiyet tescili talebinde bulunduğu, işe başlama evraklarının tetkikinde, şirket ortaklarının yabancı uyruklu ........................., ................................ ünvanlı firmalar olduğunun tespit edildiği, 07.01.2005 tarih ve ............sayılı eksik evrak yazınız ile ilgili firmadan hisse devralan yabancı uyruklu ortakların bulunduğu ülkenin konsolosluğundan onaylı ticaret sicil evrakının Türkçe tercümesinin istendiği, 09.02.2006 tarih ve .................... sayılı dilekçe ekinde sunulan ....................6’ncı Noterliğince tasdiklenerek Yeminli Tercüman tarafından Türkçeye çevrilen evrakların tetkikinde .............................. ve ......................... adına “Panama Cumhuriyeti” tarafından verilen evraklarda konsolosluk tasdiki bulunmadığı belirtilerek bu belgeler için diplomatik veya konsolosluk tasdik koşulunu ortadan kaldıran 5 Ekim 1961’de akdedilen “Lahey Konvansiyonu” çerçevesinde konsolosluk tasdikinin aranıp aranmayacağı sorulmaktadır.
Bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemi olan Apostille’nin kuralları, Türkiye’nin de taraf olduğu 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konferansı (Konvansiyonu) tarafından, “Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi” ile tespit edilmiş olup, bu kurallar yalnızca Lahey Konferansına üye veya taraf olan devletler arasında geçerlidir. Apostille tasdik şerhi taşıyan bir belge, Lahey Konferansının tüm üye ve taraf devletlerinde geçerli bir belge olarak kabul edilir.
Bu durumda, daireniz mükelleflerinden ....................İletişim Hizmetleri Ltd. Şti.’nin yabancı uyruklu ortakları ........................ ve ....................... adına Lahey Konferansına taraf olan Panama Cumhuriyeti tarafından verilen ve ................... 6. Noterliğince tasdiklenerek Yeminli Tercüman tarafından Türkçeye çevrilen evraklar “Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi” hükümlerine göre Apostille Tasdik Şerhini taşıdığı için, bu evraklar için ayrıca konsolosluk tasdiki aranmayacaktır.
Bilgi edinilmesini rica ederim.
…………………. |